A place where dormant time awakens and Suwon's story is reborn in light.

Light descends upon the waves of Mosu-guk, Suwon's oldest legend. The brilliant beams awaken the waters and carve stone to build a foundation, upon which they draw a city of dreams.
※ Three screenings per hour : o'clock · 20m · 40m

Jeongjo's most beloved painting, 'Chaekgado' comes to life in light. In the library that holds the spirit of Suwon, the dragon of Changnyongmun and the tiger of Chilbosan reveal their dignity and protect its meaning.

The warm breath of the sun permeates the earth. Its warmth soaks the frozen ground and makes the dormant light bloom like a flower.

The 'Mancheonmyeongwol' (萬川明月), which King Jeongjo dreamed of—like the moonlight evenly illuminating ten thousand streams—still quietly lights up this land today, ensuring that dreams can dwell in everyone's hearts.

A moment where layers of memoriesand hopes blossom into the light of today.

Inspired by the ideals and dreams of King Jeongjo, media art reinterprets and brings his spirit to life on Suwon Hwaseong Fortress. The artworks on each gate evoke memories of the past, overlapping with the light of today to make the fortress blossom brilliantly.

* Hands-on Program After the video finishes, follow the on-screen instructions and raise your hands. Suwon Hwaseong Fortress will transform beautifully in response to your movements.

An infinitely expanding world of brilliant light where the past, present, and future are connected as one.

King Jeongjo's royal procession unfolds once more, crossing the boundaries of time.

SUWONI’s garden, blooming as a flower of culture on the cleanest and most beautiful land.

A painting of light drawn by light and completed by colorful shadows.

Countless particles of light gather and disperse in time with the music, dancing.
Their dance becomes the sun, then the earth, and continues on to the moon, creating a brilliant harmony.

The light of dancheong is reflected in a mirror, endlessly overlapping and connecting to create a new world of light.

Within a space where light, sound, scent, and mist intertwine, you will experience with all five senses an eternally shining Suwon that connects the past, present, and future.

沉睡中的时光被唤醒，水原的故事以光芒再次萌发的地方。

水原最古老的传说，光芒降落在摩水国（牟水國）的水波之上。璀璨的光束唤醒水波，雕琢出石制地基，并在其上描绘出梦想之城。

正祖大王最喜爱的画作‘CHAEKGADO’(书架图/册架图) 以光影展开。在蕴含水原精神的书房中，苍龙门之龙与七宝山之虎威严尽显，守护着这份精神意涵。

温暖的太阳气息渗入大地。那份温暖润泽了冰封的大地，并让沉睡的光芒像花朵一样绽放。

正祖大王所梦想的“万川明月”，如同照亮万条溪流的月光一般，为了让梦想栖息于每个人的心中，今日也依旧静静地照亮着这片土地。

记忆与希望层层叠叠，绽放成今日光芒的瞬间。

在蕴含正祖皇帝理想与梦想的水原华城之上，重新诠释其精神的媒体艺术再次焕发新生。在城墙上展开的作品唤醒了过去的记忆，并与今日的光芒交叠，使华城绽放出更加璀璨的光彩。 体验项目：请您在城墙前通过肢体动作参与体验。随着您的肢体动作，丹青图案和花瓣将华丽地绽放开来。

过去、现在和未来合而为一，不断延展的璀璨光芒世界。

正祖大王的御驾行列跨越时间的篇章再次展开。新风犹如翻开书页般开启时间，指引着怀抱梦想的步伐。

在最清净、最美丽的土地上，以文化之花盛开的水原庭园。在蕴含水原故事的光之纹样间，请与水原吉祥物（SUWONI’s）一同将这一瞬间留作一张美好的回忆吧。

由光芒描绘、由斑斓色彩的影子完成的光之绘画。时间和风编织出的光之纹理浸染着空间，创造出全新的风景。

无数光之粒子随着音乐聚拢又消散，翩翩起舞。这支舞蹈化为太阳和地球，并连接至月亮，描绘出璀璨光芒的和谐之声 (HARMONY)。

丹青的光芒映照在镜子上，无限地重叠与连接，创造出全新的光之世界。置身其中，您将邂逅一种跨越时空界限的另一种美丽。

在光芒、声音、香气和薄雾交织的空间中，您将以五感体验到连接着过去、现在以及未来的，永恒闪耀的水原。
• 水原四季：从华虹门（HWAHONGMUN）的窗棂间渗透进来的行宫四季，每个季节盛开的色彩和香气都完好地重现。
• 光之记忆：光芒的碎片编织着水原的风景。华城、落成宴，以及水原所珍藏的记忆，以光芒再次绽放。
• 光辉都市 ：层层扩展的光之线条和几何图形，科学与艺术交融的未来水原被华丽地描绘（点缀）出来。

眠っていた時間が目覚め、水原（スウォン）の物語が光となって再び胎動する場所。

水原（スウォン）の最も古い伝説、**毛水国（モスクク）**の波の上に光が降り注ぎます。
きらめく光線は波を呼び覚まし、石を削って基壇（きだん）を築き、その上に夢の都市を描き出します。

正祖が最も愛した絵画**「冊架図（チェッカド、本棚の絵）」**が光となって繰り広げられます。
水原の精神が込められた書斎には、**昌龍門（チャンニョンムン）の龍と七宝山（チルボサン）
**の虎が威厳をあらわし、その志を守り抜きます。

温かい太陽の息吹が大地の上に染み渡ります。その温もりは凍てついていた土地を潤し、眠っていた光を花のように咲かせます。

正祖が夢見た**「万川明月（マンチョンミョンウォル）」**、すなわち万の川の流れを公平に照らす月明かりのように、全ての人々の心に夢が宿るように、今日もこの大地を静かに照らしています。

記憶と願いが幾重にも重なり、今日の光となって花開く瞬間。

正祖の理想と夢が込められた**水原華城（スウォンファソン）**の上に、その精神を再解釈したメディアアートが再び蘇ります。
城郭の上に繰り広げられる作品群は、過去の記憶を呼び起こし、今日の光と重なり合うことで、華城をより一層華やかに咲き誇らせます。
*体験プログラム：城郭の前で動いてみましょう。身振り手振りに合わせ、丹青（タンチョン）の文様や花びらが華やかに咲き乱れます。

過去と現在、未来が一つに繋がり、限りなく拡張する、きらめく光の世界。

正祖大王（チョンジョデワン）の行幸（ぎょうこう）が、時間のベールを超えて再び繰り広げられます。新しい風は本のページをめくるように時空を開き、夢を抱いた足取りを導きます。

最も清らかで、最も美しい大地の上に、文化の花として咲かせた水原（スウォン）の庭園。水原の物語を込めた光の文様の中で、「スウォニ」と一緒にその瞬間を一枚の記憶として残してみましょう。

光が描き出し、色とりどりの影が完成させる「光の絵画」。時間と風が織りなす光の模様が空間を彩り、新しい風景を創り出します。

無数の光の粒子が音楽に合わせて集まり、そして散っては踊ります。その踊りは太陽となり、地球となり、月へと繋がって、きらめく光のハーモニーを描き出します。

丹青（タンチョン）の光は鏡に映し出され、限りなく重なり繋がって、新しい光の世界を創り出します。その中で、時空間の境界を超える、また別の美しさと出会うことになります。

光と音、香り（匂い）と霧が融合した空間の中で、過去と現在、そして未来へと続く永遠に輝く水原（スウォン）を五感で感じます。
• 水原四季（スウォンしき）：華虹門（ファホンムン）の格子窓（こうしまど）から差し込む、行宮（ヘングン）の四季。季節ごとに咲き誇る色と香りがそのまま蘇ります。
• 光の記憶（ひかりのきおく）：光の破片が水原（スウォン）の風景を彩ります。華城（ファソン）と落成宴（らくせいえん）、そして水原が大切に秘めた記憶が、光となって再び花開きます。
• 光輝都市（こうきとし）：幾重にも拡張する光の線と図形、科学と芸術が融合した未来の水原（スウォン）が華やかに彩られます。